jueves, 23 de junio de 2011

La noche de San Juan



El 21 de Junio se celebra el solsticio de verano (en el hemisferio norte) y el 24 de Junio es la festividad de San Juan (Bautista). Ambos hechos han sido relacionados y en muchos puntos de Europa, especialmente en España y Portugal, se celebran encendiendo una hoguera.

Así lo celebramos en Galicia.

Con fuego






A las 12 de la noche se encienden las hogueras y se dice que saltar las llamas, asegura protección el resto del año.

Con agua






Es tradición también ir a la Playa de la Lanzada (Sanxenxo – Pontevedra) y saltar nueve veces las olas para aumentar la fertilidad femenina.

Con plantas

Por la noche se recogen plantas aromáticas de varias clases (salvia, milenrama, crisantemo de los prados, hiedra terrestre, rusco, artemisa e hipérico) que se dejan en agua para lavarse en la mañana siguiente. Se les atribuyen propiedades terapéuticas y limpiadoras.







Hipérico, Hierba de San Juan (Hypericum perforatum). Fotografías: Elvira Coderch


Con sardinas con pan de maíz (o con cachelos)



Esto ya no es que sea un ritual, es que es salud ;-)

Con queimada



Alejemos los malos espíritus y las meigas con un vasito de queimada tras recitar el conjuro.

Mouchos, coruxas, sapos e bruxas.
Demos, trasgos e diaños, espíritos das nevoadas veigas.
Corvos, pintigas e meigas, feitizos das menciñeiras.
Podres cañotas furadas, fogar dos vermes e alimañas.


A mí me encanta esta noche de fuego y magia, de humo y jersey sobre los hombros, de comer con las manos y mojarse los pies.





Feliz noche de San Juan.

4 comentarios:

  1. Me encantan todas estas tradiciones que mezclan rituales de culto a la naturaleza y a la buena gastronomía.
    Debe ser por mis raíces castrexas, que me arrastran con fuerza sobrehumana hacia cualquier hoguera (cacharela) con el objetivo de deshacer el "meigallo".

    Esta será una noche mágica, mirad todo lo que va a suceder:

    1. La joven que sale al amanecer y se encuentra con un perro su marido será un goloso perro durante su vida.

    2. Al salir, después de las 12, se encuentra con un gato negro es mala suerte para el futuro, felicidad si el gato es de otro color.

    3. Si a medianoche se hace una cruz en los árboles, producirán el doble.

    4. Si a las 12, mira la luna y después la higuera, la verá florecer.

    5. La higuera y el “pesebre” (helecho) florecen esta noche. Quien posea una de estas flores será muy afortunado.

    6. Quien vea florecer la hierbabuena esta noche será muy afortunado siempre que lo mantenga en secreto.

    7. En la víspera se planta la flor de la hortensia, en un tarro con tierra y agua. Luego se le hace un pedido poniendo fe en el bautismo de San Juan.

    8. Hay que lavarse las manos con agua de manantial para mantenerse joven y el cabello para conservarlo hermoso. Esa noche las aguas están benditas por el Bautista.

    9. Cuando llueve esa noche o al día siguiente, va a haber abundancia de manzanas.

    10. Antes de la salida del sol hay que regar los árboles con agua de manantial, para que den bastante fruta durante el año.

    11. Para tener buena siembra hay que tirar un pedazo de vela la noche de San Juan.

    12. Para aprender a tocar guitarra hay que colocarse durante esta noche bajo una higuera.

    Mi madriña, no me va a dar tiempo de hacerlo todo!!
    Creo que será mejor dejame llevar por la suerte con una buena sardina en la mano y que pringue bien el pedazo de pan que esté debajo.

    Besos de Leria y feliz noche de San Juan.

    ResponderEliminar
  2. Me encantan todas esas tradiciones, aunque aquí no están muy arratgadas, prometo saltar aunque sea por encima de la llama de una vela.

    ResponderEliminar
  3. ¡Que bien has descrito nuestras noches de san Juan, con el fuego flor i agua y los rituales que conforman noche y madrugada.
    esto se decia en el salto de dela hoguera

    sáltoche
    lume de San Xoan
    para que non me trabe cobra
    nin can
    nin cadelo, nin cadela
    e de a casiña e o lar as meigas
    fora dela.
    Un bico unha noite de san Xoan pois entón ninguen quer calar o Pico.....

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias Abril porque nunca está de más saber una cosa más, y yo he aprendido alguna cosa más con tu post.
    Añadir que yo he estado en sitios donde a la hoguera se le llama así (como en Porto do Son, mi tierra), o lumeiro (como en Noia), cacharela en la zona de Santiago, y seguro que hay algún nombre más por toda la geografía gallega.
    A mi también me gusta mucho esa fiesta, e incluso participé un año en las "trastadas" de la noche de San Juan, como es robar portales, jeje, o cambiar macetas de sitio, siempre con el riesgo de recibir, como mínimo, un jarro de agua...o un perdigonazo!!
    Bicos.

    ResponderEliminar